1
00:00:01,401 --> 00:00:03,996
Προηγουμένως σε
Ben 10: Alien Force.

2
00:00:04,738 --> 00:00:07,139
έχω νικήσει
ο πρωταθλητής σου!

3
00:00:07,207 --> 00:00:13,875
Συγχαρητήρια, λόρδε Βίλγκαξ,
κατακτητής 10 κόσμων.

4
00:00:13,947 --> 00:00:18,385
Τέλος,
Είμαι έτοιμος να πάρω την εκδίκησή μου!

5
00:00:18,952 --> 00:00:20,079
Ταξιδεύουμε στη Γη,

6
00:00:20,153 --> 00:00:23,920
που θα το καταστρέψω
ο μεγαλύτερος ήρωας του κόσμου της τέλμας --

7
00:00:23,991 --> 00:00:26,324
Μπεν Τένυσον.

8
00:00:27,561 --> 00:00:30,725
Γνωρίζετε το Omnitrix σας,
θα το χακάρουμε.

9
00:00:31,865 --> 00:00:33,424
Τρέξε για αυτό! και οι δυο σας!

10
00:01:21,348 --> 00:01:22,213
Κέβιν;

11
00:01:25,185 --> 00:01:26,346
Μπεν!

12
00:01:32,659 --> 00:01:34,753
Ή... Μπεν;

13
00:01:34,828 --> 00:01:36,387
Τι συμβαίνει...

14
00:01:36,463 --> 00:01:37,863
Μπεν, έλα πίσω!

15
00:01:37,931 --> 00:01:39,024
Ε, και οι δύο!

16
00:01:39,099 --> 00:01:41,500
Τι λες;

17
00:01:41,568 --> 00:01:43,196
Είμαι εδώ...

18
00:01:49,309 --> 00:01:50,436
...Κι εκεί πέρα.

19
00:01:50,510 --> 00:01:52,672
Εντάξει, τι συμβαίνει εδώ;

20
00:01:52,746 --> 00:01:54,840
Αυτό θα έλεγα.

21
00:02:00,754 --> 00:02:03,121
Kevin, είσαι καλά εκεί κάτω;

22
00:02:03,991 --> 00:02:04,924
Ω.

23
00:02:06,126 --> 00:02:07,219
Τι;

24
00:02:07,294 --> 00:02:09,957
Το μισό γκαράζ έπεσε πάνω μου.

25
00:02:10,030 --> 00:02:11,931
Φυσικά κοιτάζω λίγο...

26
00:02:11,999 --> 00:02:14,025
χτυπημένος.

27
00:02:14,101 --> 00:02:15,125
Όχι!

28
00:02:16,503 --> 00:02:19,268
Είμαι πάλι τέρας!

29
00:02:19,339 --> 00:02:21,137
Ηρέμησε, Κέβιν.

30
00:02:21,208 --> 00:02:23,768
Απλώς προσπαθήστε να αλλάξετε ξανά σε
κανονικό.

31
00:02:23,844 --> 00:02:26,473
Δικαίωμα.
Απλά συγκεντρωθείτε.

32
00:02:32,119 --> 00:02:33,246
Δεν λειτουργεί.

33
00:02:33,320 --> 00:02:36,222
Πρέπει να είναι ανατροφοδότηση από
το ρολόι, όπως την προηγούμενη φορά.

34
00:02:36,289 --> 00:02:39,316
Αλλά ο Μπεν ξέρει πολλά
περισσότερα για το Omnitrix τώρα.

35
00:02:39,393 --> 00:02:40,326
Ίσως μπορεί να κάνει κάτι.

36
00:02:40,394 --> 00:02:41,327
Σωστά, Μπεν;

37
00:02:42,396 --> 00:02:43,955
- Μπεν;
- Ε;

38
00:02:44,031 --> 00:02:45,158
Γκουέν, κοίτα αυτό.

39
00:02:45,232 --> 00:02:46,996
Πρέπει να ήταν η έκρηξη.

40
00:02:47,067 --> 00:02:51,732
Μου λείπει το Chromastone, Goop,
Spidermonkey και Way Big.

41
00:02:51,805 --> 00:02:53,239
Πώς κατάφερε να ξεφύγει κρυφά;

42
00:02:56,810 --> 00:02:58,142
Μπεν Τένυσον!

43
00:02:58,211 --> 00:03:02,649
Σας προειδοποίησα για τις συνέπειες
της παραβίασης του Omnitrix!

44
00:03:02,716 --> 00:03:03,775
Απλώς προσπαθούσα...

45
00:03:03,850 --> 00:03:06,445
Να αψηφήσω τις οδηγίες μου.

46
00:03:06,520 --> 00:03:08,011
Λοιπόν, τα κατάφερες.

47
00:03:08,088 --> 00:03:09,852
Τα διαφυγόντα αρχέτυπα του γένους --

48
00:03:09,923 --> 00:03:11,016
Το τι;

49
00:03:11,091 --> 00:03:12,992
Οι μεταμορφώσεις σας --

50
00:03:13,060 --> 00:03:16,292
θα χαθούν αν δεν είναι
αποκαταστάθηκε στο Omnimatrix

51
00:03:16,363 --> 00:03:18,332
εντός 24 ωρών.

52
00:03:18,398 --> 00:03:23,098
Και αν το κάνουν, οι δυνάμεις τους
θα χαθεί για σένα για πάντα!

53
00:03:23,170 --> 00:03:24,536
Πώς μπορώ να τα επαναφέρω;

54
00:03:24,604 --> 00:03:28,302
Όταν είστε κοντά, ρυθμίστε το
Omnitrix στη λειτουργία "σύλληψης".

55
00:03:28,375 --> 00:03:29,900
Θα κάνει τα υπόλοιπα.

56
00:03:29,976 --> 00:03:31,410
Το κίτρινο σκηνικό.

57
00:03:31,478 --> 00:03:34,676
με έχεις απογοητεύσει,
Μπεν Τένυσον.

58
00:03:34,748 --> 00:03:37,650
Δεν θα σε βοηθήσω ξανά.

59
00:03:38,251 --> 00:03:39,844
Το λες βοήθεια;!

60
00:03:39,920 --> 00:03:42,719
Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις μεταμορφώσεις μου
από τη μάνα τους;

61
00:03:44,758 --> 00:03:47,125
Όχι.
Είναι όλοι ίδιοι με εσάς.

62
00:03:47,194 --> 00:03:48,526
Δεν υπάρχει πρόβλημα.

63
00:03:48,595 --> 00:03:50,655
Όλοι έχουν
ένα πράγμα Omnitrix.

64
00:03:50,731 --> 00:03:53,257
Μπορούμε να τους παρακολουθήσουμε
με τα σήματα μας.

65
00:04:02,042 --> 00:04:05,035
Γεια σου, Κέβιν, γιατί όχι
αλλάζεις κανονικά;

66
00:04:05,112 --> 00:04:07,445
Υπήρξες άσχημη
για περίπου 40 μίλια.

67
00:04:07,514 --> 00:04:08,379
Δεν μπορώ.

68
00:04:08,448 --> 00:04:09,279
Τι;

69
00:04:09,349 --> 00:04:11,648
Δεν μπορώ!

70
00:04:11,718 --> 00:04:12,617
Μπεν.

71
00:04:12,686 --> 00:04:14,780
Δεν άκουγες ξανά
το γκαράζ;

72
00:04:14,855 --> 00:04:16,756
Ε, όχι. Απασχολημένος!

73
00:04:16,823 --> 00:04:18,223
Omnitrix στο φριτς.

74
00:04:18,291 --> 00:04:20,726
Επιτρέψτε μου να σας αναφέρω
ταχύτητα, ήρωας.

75
00:04:20,794 --> 00:04:23,525
χάρη σε εσάς,
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω.

76
00:04:23,597 --> 00:04:25,589
Είμαι ένα τέρας.

77
00:04:27,267 --> 00:04:28,929
Λυπάμαι, Κέβιν.

78
00:04:29,002 --> 00:04:31,062
δεν το ήξερα.
Απλά αστειευόμουν.

79
00:04:31,938 --> 00:04:33,338
Σταμάτα να το λες αυτό.

80
00:04:33,406 --> 00:04:35,341
Δεν είσαι τέρας.

81
00:04:37,210 --> 00:04:38,576
Χρησιμοποιήστε τις δυνάμεις σας.

82
00:04:38,645 --> 00:04:40,739
Απορρόφησε το δέρμα μου.

83
00:04:40,814 --> 00:04:42,339
προσπαθώ.

84
00:04:42,415 --> 00:04:43,644
Δεν λειτουργεί.

85
00:04:43,717 --> 00:04:45,743
Είμαι παγιδευμένος για πάντα έτσι.

86
00:04:50,223 --> 00:04:51,953
Βρήκαμε το Chromastone.

87
00:04:59,132 --> 00:05:01,533
Όχι αρκετά ομαλή
ομιλητής που ήταν.

88
00:05:01,601 --> 00:05:03,729
Χωρίς την καθοδήγησή σας
ευφυΐα...

89
00:05:03,804 --> 00:05:04,669
Σας ευχαριστώ.

90
00:05:04,738 --> 00:05:06,798
...όπως είναι,

91
00:05:06,873 --> 00:05:09,001
Το Chromastone δεν είναι παρά
ένστικτο.

92
00:05:09,075 --> 00:05:10,202
Τι τώρα;

93
00:05:10,277 --> 00:05:12,246
Εμ...

94
00:05:12,312 --> 00:05:13,610
Ορίστε, Chromastone!

95
00:05:14,714 --> 00:05:15,943
Καλό Chromastone!

96
00:05:16,016 --> 00:05:17,109
Ω, ναι.

97
00:05:17,184 --> 00:05:20,177
Να η καθοδήγηση σου
νοημοσύνη σε δράση.

98
00:05:20,987 --> 00:05:22,478
Γεια σου, Ρόκι!

99
00:05:22,556 --> 00:05:23,683
Εδώ πέρα!

100
00:05:34,167 --> 00:05:35,260
Να το έχεις με τον τρόπο σου.

101
00:05:35,335 --> 00:05:37,201
Έψαχνα για έναν καλό αγώνα.

102
00:05:37,270 --> 00:05:39,501
Και αυτή είναι όλη η δικαιολογία που...

103
00:05:39,573 --> 00:05:42,133
ωχ, έχεις τόσο μπελάδες!

104
00:06:00,160 --> 00:06:02,152
Αυτή είναι μια δουλειά για...

105
00:06:02,229 --> 00:06:03,754
Humongousar!

106
00:06:16,009 --> 00:06:17,568
Χα...

107
00:06:17,644 --> 00:06:19,010
ή Upchuck.

108
00:06:19,079 --> 00:06:21,071
Το Upchuck είναι καλό.

109
00:06:36,563 --> 00:06:38,361
Ίσως καταφέρω να σπάσω τη γραβάτα.

110
00:06:41,735 --> 00:06:43,294
Γεια σου!

111
00:06:43,370 --> 00:06:44,963
Αυτό δεν βοηθάει!

112
00:06:47,974 --> 00:06:49,465
Αχ!

113
00:06:50,644 --> 00:06:51,703
Βοηθάει αυτό;

114
00:06:51,778 --> 00:06:53,940
Ναι, το κάνει.

115
00:07:02,322 --> 00:07:03,654
Είμαστε σε αυτό εδώ και ώρες.

116
00:07:03,723 --> 00:07:05,351
Πρέπει να σταματήσουμε και να ξεκουραστούμε.

117
00:07:05,425 --> 00:07:06,484
Δεν υπάρχει χρόνος.

118
00:07:06,559 --> 00:07:09,028
Αν νυστάζεις, μπορώ να οδηγήσω.

119
00:07:09,095 --> 00:07:11,030
Σοβαρά όμως.

120
00:07:11,097 --> 00:07:13,396
Μπεν, θα χρειαστείς
τις πλήρεις δυνάμεις σου

121
00:07:13,466 --> 00:07:15,025
να αντιμετωπίσει τον Βίλγκαξ.

122
00:07:17,237 --> 00:07:19,365
τι κάνεις
με αυτό το παλιό laptop;

123
00:07:19,439 --> 00:07:20,532
Το συνέδεσα στο σήμα μου,

124
00:07:20,607 --> 00:07:22,599
και τώρα έχω extranet
πρόσβαση.

125
00:07:22,676 --> 00:07:25,737
Ο Vilgax κέρδισε τον καλύτερο
ήρωες 10 κόσμων.

126
00:07:26,012 --> 00:07:27,275
Δεν ανησυχώ.

127
00:07:27,347 --> 00:07:28,975
Τον χτύπησα όταν ήμουν παιδί.

128
00:07:29,049 --> 00:07:30,449
Θα πρέπει να ανησυχείς.

129
00:07:30,517 --> 00:07:34,045
Αυτούς τους ήρωες που κέρδισε -- τώρα αυτός
έχει και όλες τις δυνάμεις τους.

130
00:07:35,322 --> 00:07:38,815
Για να μην το αναφέρω αυτό
Το Omnitrix σας έχει καταρρεύσει.

131
00:07:39,426 --> 00:07:40,291
Το έσπασες!

132
00:07:40,794 --> 00:07:43,628
Το έσπασες και
με μετέτρεψε σε αυτό!

133
00:07:43,697 --> 00:07:45,598
Κάτι βελτίωση,
αν με ρωτάς.

134
00:07:51,972 --> 00:07:53,440
Τι χτυπήσαμε;

135
00:07:53,506 --> 00:07:55,372
Δεν ξέρω.
Έχουμε κολλήσει.

136
00:08:03,783 --> 00:08:04,807
Γκουέν!

137
00:08:19,099 --> 00:08:21,068
Θα γεννήσει αυγά
το κεφάλι της Γκουέν.

138
00:08:21,134 --> 00:08:23,194
Και όταν εκκολάπτονται,
θα της φάνε το μυαλό.

139
00:08:23,269 --> 00:08:24,862
Αυτό είναι γελοίο!

140
00:08:24,938 --> 00:08:25,962
Τι;

141
00:08:26,039 --> 00:08:27,439
Γεννούσατε αυγά πριν.

142
00:08:43,289 --> 00:08:46,782
Εμπνευση!

143
00:08:46,860 --> 00:08:49,159
Ωχ!

144
00:08:51,531 --> 00:08:52,362
Αχ!

145
00:08:59,739 --> 00:09:00,570
Ευχαριστώ.

146
00:09:00,640 --> 00:09:01,903
Δεν ήξερα ότι μπορείς να το κάνεις αυτό.

147
00:09:01,975 --> 00:09:03,807
Μόλις το έφτιαξε.

148
00:09:04,978 --> 00:09:07,709
χαιρετισμούς,
Συμία φίλος μου.

149
00:09:07,781 --> 00:09:11,343
Ήρθε η ώρα να το κάνετε
το σωστό.

150
00:09:12,118 --> 00:09:13,848
Διασκεδαστικός.

151
00:09:13,920 --> 00:09:18,255
Τώρα φοβάμαι ότι πρέπει να σε επιμείνω
τοποθετήστε σταθερά το πίσω μέρος σας

152
00:09:18,324 --> 00:09:22,352
πίσω στο εσωτερικό του Omnitrix.

153
00:09:22,429 --> 00:09:24,091
Καταλαβαίνετε, φυσικά,

154
00:09:24,164 --> 00:09:27,430
ότι σας ερμηνεύω
ακατάλληλα

155
00:09:27,500 --> 00:09:29,366
επιθετική απάντηση
ως πολεμική πράξη!

156
00:09:35,308 --> 00:09:37,402
Δείτε εδώ, τώρα!

157
00:09:37,477 --> 00:09:40,140
Απαιτώ να με απελευθερώσετε
tout σουίτα!

158
00:09:43,183 --> 00:09:44,651
Θα έκανα αυτό που λέει.

159
00:09:44,717 --> 00:09:46,845
Ή απλά χρειάζεστε κάποιον
μεταφράσω;

160
00:09:46,920 --> 00:09:48,889
Μπεν, είναι δίπλα σου!

161
00:09:48,955 --> 00:09:49,820
Απλά απορροφήστε τον!

162
00:09:49,889 --> 00:09:51,949
Ω.

163
00:09:55,028 --> 00:09:56,929
Θέλω να πω, πραγματικά.

164
00:10:00,567 --> 00:10:02,092
Λειτουργεί;

165
00:10:02,168 --> 00:10:03,500
Περίπου.

166
00:10:03,570 --> 00:10:05,038
Μόλις τα έχουμε όλα μου
μεταμορφώσεις πίσω,

167
00:10:05,105 --> 00:10:06,835
Είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά.

168
00:10:06,906 --> 00:10:08,932
Δεν ξεχνάς
κάτι;

169
00:10:09,008 --> 00:10:10,909
Ν-όχι.
Δεν νομίζω.

170
00:10:10,977 --> 00:10:14,141
Θυμήσου ότι θα έκανες
κάνε κάτι για...

171
00:10:14,214 --> 00:10:15,705
πέντε ώρες;

172
00:10:15,882 --> 00:10:17,510
Βίλγκαξ, φίλε.

173
00:10:17,584 --> 00:10:20,179
Δικαίωμα.
Πολεμήστε μέχρι θανάτου με τον Vilgax.

174
00:10:20,253 --> 00:10:21,653
- Κανένα πρόβλημα.
- Μπεν!

175
00:10:21,721 --> 00:10:23,246
Πρέπει να συγκεντρωθείς, ή --

176
00:10:25,325 --> 00:10:28,090
Πήρε ένα.
Είμαστε ακριβώς από πάνω.

177
00:10:28,294 --> 00:10:30,957
Προσπαθήστε να μην το χτυπήσετε
το αυτοκίνητό σας αυτή τη φορά.

178
00:10:33,333 --> 00:10:35,325
Είσαι σίγουρος ότι του Goop
εκεί κάτω;

179
00:10:35,401 --> 00:10:38,200
Είναι αποχέτευση.
Φυσικά υπάρχει ο Goop εκεί κάτω.

180
00:10:38,371 --> 00:10:40,636
Όχι λοιπόν με διάθεση.

181
00:10:41,441 --> 00:10:42,272
Ε!

182
00:10:42,342 --> 00:10:44,004
Μυρίζει σαν υπόνομος εδώ μέσα.

183
00:10:44,077 --> 00:10:45,807
Δεν αστειεύομαι, Μπεν.

184
00:10:45,879 --> 00:10:47,108
Όχι άλλα αστεία αποχέτευσης.

185
00:10:47,180 --> 00:10:48,808
Μου μυρίζει σχέδιο.

186
00:10:48,882 --> 00:10:49,713
Ωχ!

187
00:10:50,583 --> 00:10:52,882
Αναρωτιέμαι αν υπάρχουν
αλιγάτορες εδώ κάτω.

188
00:10:52,952 --> 00:10:54,113
Αλιγάτορες;

189
00:10:54,187 --> 00:10:56,520
Άκουσα ότι ο κόσμος παίρνει
μωρά αλιγάτορες ως κατοικίδια,

190
00:10:56,589 --> 00:10:58,114
στη συνέχεια ξεπλύνετε τα στην τουαλέτα.

191
00:10:58,191 --> 00:10:59,659
Γιγαντώνονται στους υπονόμους!

192
00:10:59,726 --> 00:11:02,321
Ίσως θα έπρεπε να ανέβω
επάνω και φυλάξτε την έξοδο.

193
00:11:03,429 --> 00:11:05,591
Ο μεγάλος, σκληρός Kevin φοβάται
αλιγάτορες.

194
00:11:06,266 --> 00:11:08,258
Δεν υπάρχουν
αλιγάτορες στους υπονόμους.

195
00:11:08,334 --> 00:11:09,597
Αυτός είναι απλώς ένας αστικός μύθος.

196
00:11:09,669 --> 00:11:12,764
Ναι, και υποτίθεται ότι είμαστε
ένας αστικός μύθος, επίσης.

197
00:11:12,839 --> 00:11:14,933
Οπωσδήποτε,
φοβάσαι τις αράχνες.

198
00:11:15,008 --> 00:11:17,603
Υπάρχουν αράχνες εδώ κάτω;

199
00:11:20,079 --> 00:11:21,206
Καθυστερώ.

200
00:11:21,281 --> 00:11:24,615
Κοίτα τι βρήκα...
Αντιβαρυτικός προβολέας Goop.

201
00:11:24,684 --> 00:11:27,415
Πού είναι λοιπόν ο υπόλοιπος;

202
00:11:41,768 --> 00:11:43,031
Ωχ!

203
00:11:43,469 --> 00:11:45,267
Γκουέν!

204
00:12:01,554 --> 00:12:04,217
Βάλτο!

205
00:12:22,108 --> 00:12:24,009
Μπεν, μην πυροβολείς μπάλες φωτιάς!

206
00:12:24,077 --> 00:12:25,739
Αυτό το τούνελ είναι γεμάτο μεθάνιο!

207
00:12:25,812 --> 00:12:27,838
Γεμάτη τι;!

208
00:12:44,664 --> 00:12:47,099
Πολλά λιπάσματα εκεί κάτω.

209
00:12:47,166 --> 00:12:49,692
Σας ζήτησα να μην το κάνετε
άλλα από αυτά τα αστεία.

210
00:12:49,769 --> 00:12:50,998
Συγνώμη.

211
00:12:51,070 --> 00:12:53,369
Λυπάσαι που έσκασες
εμείς επάνω;

212
00:12:53,439 --> 00:12:54,702
Αυτή -- ίσως.

213
00:12:54,774 --> 00:12:56,606
Εσείς -- όχι τόσο πολύ.

214
00:13:10,890 --> 00:13:13,189
Γεια σου! Κόψτε το!

215
00:13:31,711 --> 00:13:34,681
Έχουμε μόνο μια ώρα
πριν χρειαστεί να πολεμήσεις τον Βίλγκαξ.

216
00:13:34,747 --> 00:13:38,184
Και είμαστε ίσως 40 λεπτά μακριά
από τη θέση του Way Big.

217
00:13:38,251 --> 00:13:39,583
Δεν είμαι μαθηματικός, αλλά...

218
00:13:39,652 --> 00:13:41,245
Ναι.
Να τι θα κάνουμε --

219
00:13:42,221 --> 00:13:43,154
Προχώρα παππού.

220
00:13:43,222 --> 00:13:46,659
Είναι σχεδόν ώρα προβολής, Μπεν,
και σκεφτόμουν.

221
00:13:46,726 --> 00:13:48,718
Η Vilgax είναι επιχείρηση υδραυλικού.

222
00:13:48,795 --> 00:13:51,697
Καλός όπως είσαι,
είσαι ακόμα ένα παιδί.

223
00:13:51,764 --> 00:13:52,993
Θα τον αναλάβω.

224
00:13:53,066 --> 00:13:55,035
Αυτός είναι ο αγώνας μου, παππού.

225
00:13:55,101 --> 00:13:58,401
Ο Βίλγκαξ με προκάλεσε, και είμαι
αυτό με το Omnitrix.

226
00:13:58,471 --> 00:13:59,905
Τουλάχιστον το μεγαλύτερο μέρος του.

227
00:13:59,972 --> 00:14:02,100
Έχετε λιγότερο από ένα
ώρα, Μπεν.

228
00:14:02,175 --> 00:14:03,837
Θα είμαι εκεί.

229
00:14:03,910 --> 00:14:05,469
Και θα κερδίσω.

230
00:14:05,545 --> 00:14:06,376
Σε αγαπώ παππού.

231
00:14:06,446 --> 00:14:08,574
Πώς μπορείς να νικήσεις τον Vilgax
χωρίς το Way Big;

232
00:14:08,648 --> 00:14:11,243
Είναι ο πιο δυνατός σου
μεταμόρφωση.

233
00:14:11,317 --> 00:14:13,309
Έτσι κτυπάς
την τελευταία φορά, σωστά;

234
00:14:13,386 --> 00:14:15,014
Και έτσι θα νικήσω
κι αυτόν αυτή τη φορά.

235
00:14:15,088 --> 00:14:15,987
Απλώς θα τον σταματήσω.

236
00:14:16,055 --> 00:14:17,785
Μέχρι;

237
00:14:27,934 --> 00:14:29,732
Άνθρωποι της Γης,

238
00:14:29,802 --> 00:14:31,896
ο σημερινός διαγωνισμός γίνεται
εκπομπή

239
00:14:31,971 --> 00:14:35,373
ταυτόχρονα σε όλα
κανάλια πληροφόρησης.

240
00:14:35,441 --> 00:14:40,106
Προειδοποιήστε - του κατακτητή
η πρόκληση είναι ευγένεια.

241
00:14:40,179 --> 00:14:44,583
Ο στόλος της Vilgax βρίσκεται αυτή τη στιγμή
τροχιά γύρω από αυτόν τον πλανήτη.

242
00:14:44,650 --> 00:14:47,051
Σε περίπτωση που ο πρωταθλητής σας αποτύχει
δείχνουν,

243
00:14:47,120 --> 00:14:49,055
Ο Βίλγκαξ θα κηρύξει τη νίκη

244
00:14:49,122 --> 00:14:53,856
και να εξαφανίσουν τη Γη,
όπως είναι το νόμιμο δικαίωμά του.

245
00:14:54,160 --> 00:14:57,187
Κι αν ο Βίλγκαξ
κότες έξω, κερδίζω, σωστά;

246
00:14:58,531 --> 00:15:00,397
Θα πρέπει να δουλέψεις για μένα
μετά,

247
00:15:00,466 --> 00:15:02,992
γιατί... πραγματικά μισώ
κούρεμα του γκαζόν;

248
00:15:03,069 --> 00:15:05,368
Μετά τη μάχη,
Θα το κάνω προσωπικά

249
00:15:05,438 --> 00:15:10,035
αφαιρέστε το Omnitrix
και παρουσιάστε το στον Vilgax.

250
00:15:10,109 --> 00:15:12,078
Μιλώντας για ποιον...

251
00:15:24,891 --> 00:15:28,658
Ben 10, έφτασα
να σε σκοτώσει και να κατακτήσει τον κόσμο σου.

252
00:15:28,728 --> 00:15:31,197
Είναι τώρα μια κακή στιγμή;

253
00:15:34,700 --> 00:15:36,760
Είσαι έτοιμος να πεθάνεις,
Μπεν;

254
00:15:36,836 --> 00:15:40,034
Δεν μπορούμε να παραλείψουμε τις απειλές και
φτάσω στο κομμάτι του αγώνα;

255
00:15:40,106 --> 00:15:42,166
Υπάρχει ένα "Sumo Slammers"
Μαραθώνιος στις 8:00,

256
00:15:42,241 --> 00:15:44,369
και ξέχασα να ρυθμίσω το DVR.

257
00:15:48,281 --> 00:15:50,580
Θα το εκλάβω ως «ναι».

258
00:15:52,785 --> 00:15:56,278
Οι ενεργειακές σας δέσμες δεν ταιριάζουν
για την ασπίδα του Ziegel.

259
00:16:01,394 --> 00:16:02,453
Αχ!

260
00:16:16,876 --> 00:16:19,402
Μεγάλο... Χαλαρά!

261
00:16:21,180 --> 00:16:26,050
Τίποτα σαν μια αναζωογονητική βουτιά
μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα.

262
00:16:26,118 --> 00:16:30,055
Και, Vilgax, είσαι αυτή η βουτιά.

263
00:16:30,122 --> 00:16:33,217
θα είμαι ελεύθερος!

264
00:16:35,228 --> 00:16:36,662
Μαντέψτε ναι.

265
00:16:41,534 --> 00:16:43,127
Το χέρι μου!

266
00:16:43,202 --> 00:16:47,196
Ξέρεις τι λένε...
«κρύα χέρια…»

267
00:16:49,208 --> 00:16:52,940
Πρέπει να το αφήσεις
τελειώνω τα αστεία μου, Βίλγκαξ.

268
00:16:53,012 --> 00:16:54,708
Είναι ένας κανόνας.

269
00:16:54,780 --> 00:16:56,646
Συνέχισε να αστειεύεσαι, παιδί μου.

270
00:16:57,283 --> 00:17:00,276
Θα κάνει τη νίκη μου όλα
τόσο πιο γλυκό.

271
00:17:00,353 --> 00:17:03,755
Γεια, δεν μπορείς
άγγιξέ με όταν είμαι άυλος!

272
00:17:03,823 --> 00:17:05,052
Οχι;

273
00:17:05,124 --> 00:17:08,788
Αχ!

274
00:17:10,029 --> 00:17:11,895
Λάθος μου.

275
00:17:11,964 --> 00:17:13,728
Γιατί...

276
00:17:13,799 --> 00:17:17,292
Γιατί δεν επιλέγεις κάποιον
το δικό σου μέγεθος;

277
00:17:17,370 --> 00:17:19,601
Ή ακόμα καλύτερα...

278
00:17:20,373 --> 00:17:22,774
Humongousaur!

279
00:17:38,758 --> 00:17:43,219
Απόδοση, και σας
ο θάνατος θα είναι ευσπλαχνικά σύντομος.

280
00:17:44,864 --> 00:17:46,730
Μην τον ακούς, Μπεν!

281
00:17:48,668 --> 00:17:49,499
Ναι!

282
00:17:49,569 --> 00:17:52,733
Υπάρχει κάτι μεγαλύτερο από
Humongousaur.

283
00:17:56,208 --> 00:17:58,677
Μην παρεμβαίνετε
αυτός ο διαγωνισμός!

284
00:17:58,744 --> 00:18:00,940
Ποιος παρεμβαίνει;

285
00:18:13,059 --> 00:18:14,459
Και τώρα...

286
00:18:14,527 --> 00:18:17,895
Ο Vilgax πρόκειται να πάρει μια γεύση
πολύ μεγάλο!

287
00:18:18,464 --> 00:18:20,592
Χρωμοστόνη;

288
00:18:20,666 --> 00:18:22,498
Ω, φίλε!

289
00:18:25,871 --> 00:18:27,999
Αχ!

290
00:18:39,885 --> 00:18:42,650
Τι θα κάνεις
κάνε τώρα, σκληρός;!

291
00:18:42,722 --> 00:18:45,351
Χαίρομαι που ρώτησες!

292
00:19:13,419 --> 00:19:14,717
Όχι!

293
00:19:17,757 --> 00:19:18,656
Μπεν!

294
00:19:21,661 --> 00:19:23,960
Είμαι νικητής!

295
00:19:25,431 --> 00:19:27,923
Πάρε μου το βραβείο μου!

296
00:19:30,636 --> 00:19:33,606
Το έχω κύριε...
το Omnitrix.

297
00:19:33,673 --> 00:19:37,371
Όλος αυτός ο κόσμος ανήκει σε εσάς.

298
00:19:55,561 --> 00:19:58,053
Diamondhead!

299
00:19:58,130 --> 00:20:00,827
Έχεις πρόβλημα, Βίλγκαξ.

300
00:20:00,900 --> 00:20:04,962
Έκανα πολλή εξάσκηση
αυτό.

301
00:20:42,875 --> 00:20:44,707
Πες τη λέξη.

302
00:20:44,777 --> 00:20:47,576
εγω...υποχωρώ.

303
00:20:48,147 --> 00:20:49,672
Αυτό είναι σωστό.

304
00:20:49,749 --> 00:20:51,980
Εσύ... κάνεις.

305
00:20:54,854 --> 00:20:56,584
Σύμφωνα με τους κανόνες του γαλαξιακού κώδικα,

306
00:20:56,655 --> 00:20:59,022
όπως επικυρώθηκε από
οι συμφωνίες Casey-Kelly,

307
00:20:59,091 --> 00:21:01,083
έχετε χάσει αυτόν τον διαγωνισμό.

308
00:21:01,160 --> 00:21:04,494
Πρέπει να φύγεις από αυτόν τον κόσμο και
μην του επιτεθείς ποτέ ξανά.

309
00:21:04,563 --> 00:21:06,862
Το αναγνωρίζετε;

310
00:21:07,933 --> 00:21:09,526
το κάνω.

311
00:21:09,602 --> 00:21:12,003
Αλλά να το ξέρεις αυτό, Ben Tennyson,

312
00:21:12,071 --> 00:21:14,404
Θα πάρω την εκδίκησή μου
πάνω σου.

313
00:21:14,874 --> 00:21:15,933
Σίγουρο πράγμα.

314
00:21:16,008 --> 00:21:17,476
Φύγε από εδώ.

315
00:21:26,652 --> 00:21:28,644
Ήμασταν παντού στην τηλεόραση
τον κόσμο.

316
00:21:28,721 --> 00:21:29,814
Τόσο για το μυστικό μου.

317
00:21:29,889 --> 00:21:31,448
Λοιπόν, χρησιμοποίησα την τεχνολογία Plumber

318
00:21:31,524 --> 00:21:34,153
για να μπλοκάρει τη μετάδοση περίπου
στα μισά του δρόμου.

319
00:21:34,627 --> 00:21:37,119
Κανείς δεν είδε τον Μπεν Τένυσον.

320
00:21:37,196 --> 00:21:38,960
Τι συνέβη με
Χρωμοστόνη;

321
00:21:39,031 --> 00:21:40,021
Ποιος ξέρει;

322
00:21:40,099 --> 00:21:41,499
Αυτό το πράγμα έχει σπάσει.

323
00:21:42,301 --> 00:21:45,669
Αλλά η ομάδα εξακολουθεί να λειτουργεί,
σωστά;

324
00:21:46,672 --> 00:21:48,664
Δικαίωμα.

325
00:21:48,741 --> 00:21:50,733
Κέβιν;

326
00:21:56,148 --> 00:21:57,582
Θα ήθελα.